Öt év elteltével jelenik meg a magyar nyelvtudomány eddigi legnagyobb szótári vállalkozásának harmadik és negyedik kötete, amelyek a b betűs szócikkeket tartalmazzák. 175 éve döntött a Magyar Tudós Társaság a Nagy magyar szókönyv elkészítéséről, azonban több kezdeményezés után 1985-ben indult meg a most megjelenő modern nagyszótár adatgyűjtése, mégpedig adatbázisként használható, elektronikusan rögzített szövegtest összeállításával. A 18 kötetesre tervezett, 110 ezer címszót tartalmazó monumentális vállalkozás történeti jellegű értelmező szótár, nem csupán a mai nyelv szókészletét dolgozza fel, hanem az elmúlt kb. 230 év szókincséből merít. Az irodalmi és köznyelv mellett az archaikussá vált szavak, a csoport- és rétegnyelvek, a szleng, a nyelvjárások, de a szaknyelvek köréből is merít, s egyik különlegessége, hogy e szaknyelvi szavak jelentésrétegeinek elemzését a szakterület kiváló képviselői lektorálták. Teljesebben és tagoltabban tükrözi az egyes szavak jelentésszerkezetét, mint a korábbi hasonló vállalkozások, és a frazeológiai egységeket, értelmezett szókapcsolatokat, idiómákat is feldolgozza, a grammatikai kutatások legújabb eredményeit alkalmazva. Nem csak mélységében, mennyiségében is különbözik bármely korábbi szótártól, hiszen anyaga közel duplája pl. A magyar nyelv értelmező szótára címszavainak, és másfélszerese a Magyar értelmező kéziszótáréinak. Negyedik kötete a b betűs címszavak második felét (2559 szócikket, több mint harmincezer példamondatot) tartalmazza. A szótár - természetesen valamennyi kötetével egyetemben - a nyelvészet, szótörténet, irodalomtudomány kutatói mellett a nyelvtanulók, művelődéstörténet iránt érdeklődők, tanárok, hivatásos kommunikátorok és sokan mások számára lesz hasznos segédlet, valamennyi könyvtártípusba érdemes tehát beszerezni.