Kosztolányi terjedelmes kisprózai életművéből öt írás olvasható két nyelven - magyar nyelven és német műfordításban - ebben az igényes küllemű, a kor hangulatát megidéző fekete-fehér fotókkal illusztrált kötetben. Az összeállítás különlegessége, hogy az író születésének száznegyvenedik jubileuma alkalmából a müncheni Ludwig Maximilians Egyetem Finnugor és Uralisztikai Intézeténem működő Kosztolányi-fordítószemináriumon résztvevő német anyanyelvű hallgatók fordításai kaptak benne helyet, parallel az eredeti szöveggel. A novellákat Mizsei Réka, Molnár Kinga és Suvi Schrank - ugyancsak kétnyelvű - előszava vezeti fel; ezt követi az öt Kosztolányi írás (Ezüstbot; Legenda; Üvegszem; Hűség; Szemetes, illetve Silberstock; Legende; Glasauge; Treue; Müllmann), bal oldalon a magyar, jobb oldalon a német szöveggel. A kidvány nemcsak azoknak javasolható, akik német ajkú olvasóként ismerkednének Kosztolányi műveivel, de azoknak is, akik klasszikus irodalommal gyakorolnák a német nyelvet. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"