Az osztrák költő verseit már az 1910-es évek végétől megismerhette a magyar olvasóközönség, éspedig jeles lírikusok és műfordítók (Franyó Zoltán, Reményik Sándor, majd Bor Ambrus, Rónay György, Szabó Lőrinc, Tandori Dezső) közvetítésével. Ezúttal Báthori Csaba válogatott a terjedelmes és roppant fajsúlyos életműből, méghozzá az 1907. évtől a költő halálig terjedő időszak terméséből. Fordításai között nem egy olyan is akad, amely művet már átültették magyarra, de számos vers most olvasható először magyarul. Helyet kaptak a kötetben Rilke nálunk is jól ismert munkái, azután szerepelnek a válogatásban cím nélküli, de befejezett költemények, illetve töredékek is.