Az érett, kései Rilke nagy remekműve a Duinói elégiáknak nevezett verssorozat. A tíz hatalmas kompozícióból, elégiából (a műfajmegjelölést Rilke nagyon egyénien értelmezte, sokkal inkább filozófiai-metafizikai látomásokról, egyes versekre tördelt, de egységes "víziójú" emberiség- és létkölteményről van szó) álló művet a magyar olvasó elsősorban Tandori Dezső és Tellér Gyula fordításaiban ismerheti. A mű 2003-ban jelent meg új fordításban (Pintér Gábor György és Pintérné Léderer Vera tolmácsolásában), s most ennek második, javított kiadása olvasható. A kötet elsősorban szöveghűségével lepheti meg az olvasót, ami a filozófiai-metafizikai tartalom szempontjából éppen nem közömbös. A kétnyelvű (magyar-német) kiadványra felsőfokú német tanulmányokat folytatók figyelmét is érdemes felhívni. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"