Tóbiás Krisztián, a 2001 óta Magyarországon élő vajdasági költő, műfordító Blondel tükör című kötetében képzőművészeti alkotásokkal kezdeményez párbeszédet. A cím is erre utal: a blondelkeretbe foglalt festmények mintegy tükörként jelennek meg, amelyet a szerző a saját élményeivel tölt meg. A választott képekhez ugyanis nem a – szokásos - ekphrasziszok, az alkotások leírásai, történetei csatlakoznak versekben megfogalmazva, hanem olyan személyes történetek, amelyeket ezek juttatnak eszébe a szerzőnek. Így a megjelenő műalkotások mindegyike inkább egy Rorschach-tesztként funkcionál, amely személyes történeteket/élményeket/emlékeket elevenít fel. Persze végül mégis minden esetben megtörténik a visszacsatolás.