Az ötvenes évek végén a milwaukeei Marquette Egyetem vette gondozásba J. R. R. Tolkien elképesztő mennyiségű kéz- és gépiratát, amely A Gyűrűk Ura-univerzumhoz kapcsolódó történetfolyam anyagát képezi, gyakorlatilag egy teljesen egységes és önálló fiktív mitológiai világot. Ezt a hetvenes években kezdte feldolgozni az író irodalomtörténész-szerkesztő fia, Christopher Tolkien, aki Középfölde históriája keretcím alatt állított össze egy tizenkét kötetből álló, grandiózus művet. Ennek részét képezi a most magyarul megjelenő írás, A homály visszatér, amely valójában nem más, mint a trilógia első részének, A Gyűrű szövetségének első változata, amelynek története nagy vonalakban megegyezik a későbbi kötetével, Bilbó rendhagyó születésnapi ünnepségétől ível egészen Moriáig. Ugyanakkor A Homály visszatér rengeteg olyan részletet, epizódot, szövegváltozatot tartalmaz, amely árnyalja, színesíti, még élénkebbé és részletesebbé teszi Tolkien egyébként is lenyűgöző világát. Sok olyan dologról esik szó, amelyről vagy nem volt szó, vagy csak utalást találtunk az alapműben. Kiderül például, hogy Zsákos Bilbó varázsgyűrűjéből hogyan lett az Egy Gyűrű; fény derül Aragorn valódi kilétére - és bizony nagyon meg fognak lepődni az olvasók, hogy milyen sok köze van a hobbitokhoz; de megismerjük Bilbó fiát, Bingót és a barátait is, "akikből sok-sok névcsere után a kötet végére Frodó és útitársai lesznek". A Christopher Tolkien magyarázataival és jegyzeteivel kiegészített munka csodálatos irodalomtörténeti és mesebeli kalandozás A Gyűrűk Ura világában - minden rajongónak kötelező olvasmány.