Laurentius Stocker (Stocker Lőrinc) német orvos 1721-ben megjelent munkáját, melyben a budai gyógyvizekkel foglalkozik, három évszázaddal ezelőtti megjelenését követően első ízben fordították le magyarra. A jelen kötet a latinul írt tudományos mű fakszimile kiadását is tartalmazza, így páratlan forrása lehet a könyv tudományos vizsgálatainak. A kiadványt Áder János köztársasági elnök ajánlása nyitja, melyben a magyar, s azon belül is a budai fürdőkultúra jelentőségére hívja fel a figyelmet. Stocker latin értekezése után a magyar szöveget olvashatjuk Magyar László András fordításában, aki a szöveget nem csak lefordította, de alapos jegyzetapparátussal is kiegészítette.