Spirituális gyöngyszemek

Srí Csandra Szvámí annak ellenére lett az egyik legismertebb indiai tanítómester, hogy nem sorolódott be egyetlen szellemi irányzat, út vagy tanítás mögé sem, ráadásul több mint három évtizedet - az 1984 és 2017 közti éveket - teljes csendben töltötte, híveivel puszta kisugárzásával, alkalmanként pedig írásban kommunikált, ily módon adva választ a hozzá feltett kérdésekre is. A fordító, Margittay Tamás két alkalommal járt az "ásramjában", az indiai Szádhana Kendre Ásramban, és olyan mély hatással volt rá Szvámídzsí személye, hogy elhatározta, magyarra is átülteti írásait, így adva ízelítőt a hazai útkeresőknek tanításaiból. Így született meg ez a könyvecske, amely három rövid munka összevonásából jött létre; ezek mindegyike "a személyiség megtisztítását szolgáló meglátásokat, felismeréseket és tanításokat tartalmaz". A kötetet a fordító előszava, az eredeti előszóból kiválasztott részletek és Csandra Szvámí életútjának rövid áttekintése nyitja meg ezt követik a Tanítások, amelyek valójában egy-két mondatos spirituális szentenciák virág-piktogrammal elválasztott válogatott "gyöngyszemei". A kiadvány az ezoterikus tíntásokra nyitott, merengeni, elgondolkodni vágyó olvasóknak ajánlható.