A 2007-ben elhunyt író kiadatlan írásai lettek összegyűjtve ebben az eredetileg 2008-ban megjelent, s most második magyar kiadásban olvasható kötetben, amelyben tíz novella és három egyéb írás kapott helyet. A könyv az író fia, Mark bevezetőjével kezdődik, majd a német fogságból frissen szabadult Vonnegut őrvezető 1945 májusában családjának írott levele fakszimiléje és fordítása olvasható. Az akkor 23 éves Vonnegut ebben a levélben írt először az egész későbbi életét és írói munkásságát meghatározó tapasztalatairól, a német hadifogságról és Drezda bombázásáról. A kötetbe került novellák is elválaszthatatlanok ezektől az élményektől, egy részük kifejezetten "Drezda-írásnak" tekinthető, főszereplőik katonák, akikben Vonnegut saját élményei köszönnek vissza (Minden térségen siralom lesz; Előbb a fegyver, utána a koszt); mások a háború és az erőszak antropológiai állandóságával foglalkoznak (Nagy Nap; Boldog születésnapot, 1951). A szerzője által nem publikálásra szánt írások többször nem teljesen kidolgozottak, de felidézik jól ismert stílusát, motívumait, és csavaros, fantasztikus vagy jövőbeli környezetbe ültetett történeteit. A könyvet, amelyet A hazátlan emberből (legutóbb: 201222280) már ismerős stílusú rajzai és szellemes beszólásai illusztrálnak, a fordító, Szántó György Tibor utószava zárja. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"