Fernando Pessoa (1888–1935) a 20. századi portugál irodalom egyik legnagyobb alakja, akinek munkásságát különlegessé teszi a fiktív írói identitások használata – több tucat saját költői személyiséget alkotott, és mindegyik saját stílussal, élettörténettel és filozófiával rendelkezett. Leghíresebb költő alteregói többek között: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos és Ricardo Reis, akik neve alatt a szerző számos kötetet publikált. Költészete sokrétű: egyszerre metafizikus, modernista, melankolikus és intellektuális. Fő műve, A nyugtalanság könyve (Livro do Desassossego) Bernardo Soares alteregója alatt íródott, lírai prózában megírt, töredékes filozófiai elmélkedések gyűjteménye. Pessoa művészetében fontos szerepet kap az identitás keresése, a belső megosztottság, a világ illékonysága és az álom valóságként való kezelése. Bár életében viszonylag kevés műve jelent meg, posztumusz hatása óriási lett: mára a világirodalom egyik legnagyobb modern költőjének tartják. A jelen kötet rövid válogatást közöl a jeles portugál költő életművéből, többek között néhány kevéssé ismert vers magyar fordítását is.