Kántás Balázs kutatásainak fő témája Paul Celan (1920-1970) költészete és magyar, illetve nemzetközi recepciója. Így aztán szinte természetes, hogy angolul megjelenő tanulmánykötetének tíz darabja közöl négy e témakörhöz kapcsolódik. The Poem Locked in Itself című írásában a lírikus költészettani elemzését teszi közzé, majd ír Celan verseinek fordíthatóságáról (John Felstiner angol átültetései kapcsán), "Meridián" című beszédéről mint költészet- és művészetelméleti manifesztumáról, valamint Celan költészeti médiumairól (mint például az írás vagy a nyelv). Ezen felül helyet kapott az összeállításban egy esszé a "vers mint olyan" definíciójáról és az evolúcióról (The Poem is Alive, just like the Author Themself); egy írás, amelyben Poe: A holló című versében mutat rá az elátkozás motivációira; egyik tanulmányában az alkotás, a képzelet és a metaköltészet megjelenésére hoz példákat Coleridge: Kubla kán című költeményében. Ezeken felül ír a Yeats költeményeiben a húszas évektől egyre erősebben jelentkező halál motívumról, illetve az intertextuális és személyes kapcsolatokról, amelyek megjelennek Ted Hughes: Üvöltő szelek című költeményében. A kiadvány utolsó esszéjében Kántás Balázs Géher István egy versét elemzi. A kötet szakgyűjtemények anyaga. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"