A kortárs ír irodalom kiemelkedő alakja Gerard Donovan. A költőként és íróként, valamint zenészként is elismert alkotó regénye eddig csak németül jelent meg (In die Arme der Flut), most viszont a Helikon Kiadó gondozásában, a Margó Könyvek következő részeként, Fejérvári Boldizsár remekbe szabott fordításának köszönhetően a magyar közönség is élvezheti ezt a gomolygó hangulatú, egzisztencialista hagyományra épülő lélektani regényt. A történet maga egyszerűségében túlmutat a főszereplő élethelyzetének partikuláris mozzanatain és belőle, miként a ködből előlépő partszakasz, az általános emberi kérdései és a rá adható válaszok bomlanak lassan ki. Az októberi köd hamar eltakarja a vizsla tekintetek elől a tájat Maine középső részén. A novemberben 37. életévét betöltő Luke Roy egymagában áll a 37 méter magas hídon, majd a korláton kihajolva kémleli a tejfehér ködbe vesző mélységet. A férfi leszámolt mindennel és mindenkivel, az évek óta gyötrelmesen maga előtt görgett öngyilkosság gondolatával kiegyezve vet számot eddigi életével. A narráció közel engedi olvasóit Luke múltjához, lelki világához, de nem akarja elhitetni, hogy az ember a maga teljességében, döntéseinek és vágyainak keresztmetszetében tökéletesen érthető lenne. A feszültség fokozódik, ám ekkor egy váratlan esemény ragadja magával a férfi figyelmét. Az alatt hömpölygő vízben ugyanis egy hajóbalesetet szenvedett fiú tűnik fel.