Fordítás - ferdítés nélkül

Két lehetősége van a magyarul beszélő olvasónak arra, hogy az idegen nyelven keletkezett műveket megismerje, vagy megtanulja az adott idegen nyelvet, vagy fordításban olvassa azokat. Ehhez viszont elengedhetetlen, hogy jó minőségű fordítás álljon rendelkezésünkre. Annak ellenére, hogy ma már természetes, hogy a legnagyobb művek magyarul is olvashatók, érdemes belegondolnunk olykor, hogy milyen komoly elméleti és gyakorlati munka áll egy-egy jó és időtálló fordítás mögött.