A huszadik század eleji ír irodalmi megújulási hullám - irodalmi "reneszánsz" - egyik kiemelkedő alalkja volt a Lady Gregory néven közismertté lett Isabella Augusta Gregory (1852-1932), akinemcsak íróként és drámaíróként, majd színházi menezserként, de elkötelezett folkloristaként, az ír mitikus történetek, népmesék szenvedélyes gyűjtőjeként és kiadójaként szerzett magának hírnevet. E tevékenységének egyik lenyomata a The Kiltartan Wonder Book címen, 1910-ben, Dublinban publikált gyűjtemény, amely most magyar nyelvre fordítva, Cill Tartan tündérmeséi címen jelenik meg, az ír nagykövet, Ragnar Almqvist ír, angol és magyar nyelvű előszavával, illetve kiadói előszóval felvezetve, Margaret Gregory korabeli fekete-fehér illusztrációval kísérve.