Az 1956-ban Kanadába szakadt hazánkfia, Zend Róbert (Robert Zend) azok közé a költők közé tartozik, akik előbb jelentkeztek angol nyelven, mint magyarul. From Zero to One (British Colombia, The Sono Nis Press, 1973) címmel adta ki kötetét, s most, halála után több mint harminc évvel, kézbe vehető magyar nyelvű verseskötete is. A szerző groteszk hangvételű önéletrajzában így ír (egyesszám harmadik személyben) saját emigráns magyar írói helyzetéről: „sosem állt még úgy anyagilag, hogy könyveit saját költségén ki tudta volna adni: emigráns magyar költőnek lenni tudvalevőleg költséges vállalkozás és Zend rossz üzletember… A Magyar Élet, a Torontói Tükör, a Menóra, a Szivárvány, a Képes Világhíradó és az Irodalmi Újság hasábjain igen szórványosan közölt írásaival Zendnek sikerült az emigráns magyar irodalom egyik legkevésbé ismert alakjává küzdenie le magát”. És rögtön az önéletrajz mellé állíthatjuk a kanadai írót, Robert Zendet, a CBC rádió ünnepelt producerét, akiről nemrégiben Torontóban utcát neveztek el. Azonban hiába a megérdemelt siker, maga mögött hagyott világában ismeretlen maradt. Ez a kettősség - a hontalan, számkivetett magyar és a nemzetközi hírnévnek örvendő kanadai költő - jellemzi a most közreadott írásokat és teremtenek érzékelhető feszültséget a költői világban. Érdeklődéséhez, ízléséhez mintha a szélesen áradó, olykor a kassáki szabadverset idéző formák állnának a legközelebb. Példa erre a címadó, Bibliai időkben éltünk című opus. Ebben logikusan építkezik, s – ami ritka a nyugati magyar lírában – teljesen szuverén világot teremt. Nyelvi ereje is figyelemre méltó, költeményeiben szívesen él szójátékokkal. Jellemző ihletésére, hogy természetes könnyedséggel emelkedik a primér tapasztalatból kozmikus távlatokba, anélkül, hogy elszakítaná a realitáshoz fűző kötelékeit. Verskedvelő olvasóknak jó szívvel ajánlható a Tóbiás Krisztián előszavával és rövid szerzői bibliográfiával kiegészített kötet. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"