Alig harmincöt évet élt, tragikus körülmények közt, a munkaszolgálatban hunyt el Honti János, kiváló folklorista, népmesekutató és irodalomtörténész, aki még éppen a "sötét idők" előtt, 1938-ban jelentette meg ezt az általa összeválogatott mesekollekciót. A mű azóta nem került kiadásra, most pedig a Nemzeti Örökség Kiadó bocsátotta ki reprint edícióban. A nemzetközi összeállítást egy "orosz hősi ének", az Ilja Muromec vándorútja nyitja meg, és olyanok követik, mint A zsugori király Itáliából, A connaughti lánykérés Írországból, egy erdélyi örmény mese (A három fiú, aki nem akart meghalni), egy izlandi történet (Glam és Grettir), egy egyiptomi görög mese (Rhampsinitos király kincsei), valamint egy-egy történet a régi francia (A jámbor részeg), a pawnee-indián (A csillag fia), a perzsa (A katona felesége), a kínai (A különös házasság) és az észak-nyugat afrikai folklórból (Gasszire lantja). A kollekcióban egy magyar mese is szerepel: a címadó történet, amely eredetileg az Érdy-kódexben olvasható. A szöveget Vadász Endre rajzai illusztrálják. A kiadványt Honti János rövid utószava zárja. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"