Jelen kis alakú kötetbe foglalt népmesék és mondák "felvillantják előttünk a távoli vietnami nép életét, tanúságot tesznek gazdag képzeletéről, szenvedélyes érzéseiről, számot adnak bátorságról, önfeláldozásról". A rendkívül hangulatos, tanulságos rövid történetek jól adják vissza a vietnami nép optimista világszemléletét, derűs bölcsességét. Olyan mesék olvashatók az eredeti kiadás (Budapest, Új Magyar Könyvkiadó, 1956.) óta első alkalommal olvasható kötetben, mint a címadó monda, melyben An-Zuong király és az arany teknősbéka isten betér a kocsmába, hogy áldozatul levághassák a kocsmáros fehér kakasát, ám véletlenül a kocsmáros lánya is meghal. Egy másik érdekes mese (Kókuszdió) egy törzs, kar és láb nélküli torzszülött, a csak "Kókuszdió"-ként emlegetett emberi lény házassági próbálkozásairól és karrierjének kezdetéről szól. Olvashatunk még a korábban említett király lányának, Mi-Chaunak Trong-Thui iránt érzett szerelméről, a féltestvér-pár Tam és Kam történetéről, a tigrissé vált mandarinról, valamint a földet szimbolizáló négyszögletű tyüng- és az eget jelképező gömbölyded daj-sütemények megalkotásának történetéről is. A távol-keleti kultúrák iránt érdeklődő olvasóknak ajánlott kiadvány. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"