A modern finn intellektuális költészet jelentős alakja Juoni Inkala, aki a verseiben az emberi gondolkodás relativitását, sokágúságát, rétegezettségét és a léleknek a világhoz való viszonyában tapasztalható bonyolultságát fogalmazza meg. A filozófiai, szellemtörténeti, komparatisztikai végzettségű költő nagy egységben, a maga univerzalitásában látja a valóságos és a szellemi világot, ugyanakkor pontosan érzékelteti e világok különbözőségeit, összetettségét, gazdagságát. Egyszóval bemutatja, milyen az "arcunk mögötti másik arc". Már-már tárgyiasan, a hűvös objektivitás látszatával írja le a szemünk előtti világot, de mindig mögé képzelteti olvasójával a láthatatlan dimenzióját, a mélyre látó emberi tudás tartalmait is (Régi tarló; A nap egy bizonyos perce; Búcsúznom kell önmagamtól). Objektív gondolati líráját erősen befolyásolják a kulturális élmények, az egyetemes emberi műveltség nagyjainak költőileg átszűrt hatása. Verseiben megörökíti a pillanat érzetét, miközben Bachot hallgat, kiállító teremben szemlélődik, megverseli Csehov, Mandelstam, Ahmatova, Chopin, Szymborska, Villon vagy Aiszkhülosz ihlette pillanatait, illetve a költő tudatában megjelenő képüket, intellektuális hatásukat. Elmereng Mona Lisa portréja előtt, rögzíti Chaplin filmjének hatását, tűnődik Dante szülővárosának, Firenzének a látványán. És mindamellett, hogy a maga lelkén és költői látásán átszűrt kulturális élményeit formálja egyszerre tárgyiasan és intellektuálisan költészetté, aközben érzékelteti tér és idő dimenzióját, a dolgok végletességét és egymásba érő folytonosságát, egyszóval a nagy kulturális produktumok mögött álló másik arcot: a metafizikát. Vagyis a látszólag szenvtelen előadás mögött a hatalmas kiterjedésű kulturális hatás eleven ereje, a még oly statikus szöveget is dinamizálni képes hatása figyelhető meg. Az elmélyülést kívánó verses kötet egyrészt a gondolati líra, másrészt a modern világirodalom iránt érdeklődők olvasmánya lehet. Nem utolsó sorban Jávorszky Béla műfordítói teljesítménye is rendkívül erős élményt adhat. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"