Vissza
0 Kosár
Nincs termék a bevásárlókosárban.
Keresés
Filters
Preferenciák
20%
Teljes leírás
M. Pintér Tibor nem is találhatott volna izgalmasabb és példaértékűbb szövegkorpuszt a fordításelméleti kérdések vizsgalához, illetve egy-egy ilyen kérdés és elv szemléltetéséhez, mint a hazai bibliafordítások. A szerző tanulmányai bemutatják és elemzés tárgyává teszik, hogy az adott korban milyen elveket érvényesítve ültették át a bibliai passzusokat a fordítók a célnyelvre. A szerző könyvében a huszadik században induló, majd gyorsan szárba szökkenő fordításelméleti paradigmákat is közelebbről megvizsgálja, valamint elemzéseibe bevonja a digitális bölcsészet eddigi eredményeit, illetve nem kerüli el figyelmét a Gutenberg-galaxis és a Neumann-galaxis egyre táguló szövegkorpuszainak eltérő tipológiai és módszertani szemléletei és lehetőségei sem.
Pintér Tibor, M. (1979-)

A bibliafordítás tudománya - A bibliafordításról nyelvész szemmel

Borító ár
2 990 Ft
Aktuális online ár
2 392 Ft
Termék részletes adatai
Szerző
Pintér Tibor, M. (1979-)
ISBN
9789636460655
Nyelv
magyar
Megjelenés éve
2023
Méret
222 o.
Kiadó
KRE
Cikkszám
3001084368
Alcím
bibliafordításról nyelvész szemmel
Sorozatcím
Hermeneutikai füzetek ; 1218-3407 ; 47.

Darabszám
Teljes leírás
M. Pintér Tibor nem is találhatott volna izgalmasabb és példaértékűbb szövegkorpuszt a fordításelméleti kérdések vizsgalához, illetve egy-egy ilyen kérdés és elv szemléltetéséhez, mint a hazai bibliafordítások. A szerző tanulmányai bemutatják és elemzés tárgyává teszik, hogy az adott korban milyen elveket érvényesítve ültették át a bibliai passzusokat a fordítók a célnyelvre. A szerző könyvében a huszadik században induló, majd gyorsan szárba szökkenő fordításelméleti paradigmákat is közelebbről megvizsgálja, valamint elemzéseibe bevonja a digitális bölcsészet eddigi eredményeit, illetve nem kerüli el figyelmét a Gutenberg-galaxis és a Neumann-galaxis egyre táguló szövegkorpuszainak eltérő tipológiai és módszertani szemléletei és lehetőségei sem.