A kortárs szerb költészet jelese verseskönyvének tanulmányozásához érdemes tudni, hogy a címben szereplő The Clash egy 1976 és 1986 között működött, a maga idejében népszerű angol punkegyüttes volt, amely bátran feszegette e zenei műfaj határait. Ezt tudva érthető, hogy szerbiai követőjük költészete sem steril, műfajileg egynemű irodalom, hanem nyitás, átmenet a punk dalszövegek felé. A kötet darabjai nem csak olvasásra, de hangzó előadásra is valók, miközben semmi hasonlóságuk nincs a slam poetryvel, sem a sanzonnal. E versek elsősorban előadásra váró, esetleg megzenésíthető szövegek; mindenesetre szerbiai előadójuk a The Vocal Clash nevű költői, előadói formáció, a Dragan Bošković, Danica Savić és Slavica Nikolić alkotta trió.