Petőfi Sándor nevét először 1843-ban nyomtatták egy könyv címlapjára, ez a kiadvány pedig Charles de Bernard (1804-1850) A koros hölgy című regénye volt, amit ő fordított magyarra. A költő 1843 és 1848 között lefordított két regényt, három elbeszélést, egy regényfejezetet, egy drámát és egy drámarészletet, valamint a hagyatékából előkerült még két töredékes fordítás. A költő fordított francia, német, angol és latin nyelvből, de igazi figyelmet egyetlen átültetése keltett, Shakespeare Coriolanus című tragédiája. Hogy Petőfi fordításait csönd fogadta, annak két oka volt: kevéssé ismert alkotók műveit tolmácsolta, valamint fordításainak magyar szövege alatta maradt saját munkái prozódiájának, nyelvi-stiláris színvonalának.

Szolgáltatásaink minőségének folyamatos, magas szinten tartása érdekében a weboldalon cookie-kat használunk, annak érdekében, hogy biztonságos böngészés mellett a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk.

További információk

Petőfi Sándor próza- és drámafordításai

További ajánlataink

A helység kalapácsa - Bolond Istók - Az apostol

János vitéz (Talentum diákkönyvtár)

János vitéz

Petőfi Sándor Válogatott versek (Talentum diákkönyvtár)

Petőfi és Arany levelezése

Petőfi Sándor összes versei

Petőfi Sándor válogatott versei

Arany Lacinak (lapozó)

János vitéz (Kass János rajzaival)

Arany Lacinak

A helység kalapácsa - Az apostol - Útirajzok (Életreszóló regények)

Petőfi Sándor összes prózai írása és levelezése

János vitéz; A helység kalapácsa; Az apostol (Osiris diákkönyvtár)

A helység kalapácsa

Mosolygó Sándor és Somolygó János

Apostolul

János vitéz

Bilingual Petőfi. Petőfi Sándor és Szendrey Júlia versei angol és magyar nyelven

A helység kalapácsa - Az apostol (Talentum diákkönyvtár) Új kiadás

Így él Petőfi! - Petőfi Sándor válogatott versei Lackfi János kommentjeivel

Keresés

Petőfi Sándor próza- és drámafordításai

További ajánlataink

Árinfó

Webshop kód információ