A Kaizen Expresszt eredetileg a világ japán gyáraiban együtt dolgozó japán és nem japán anyanyelvű olvasók számára dolgozták ki, hogy megtanulják belőle a Toyota termelési rendszer (TPS) alapelemeit. Éppezért az eredeti Lean Enterprise Institute (LEI) kiadvány megőrizte a kétnyelvű formátumot, a lényeges pontokat szemléltető ábrákkal és diagramokkal együtt. A magyar kiadás magyar és angol nyelven kerül az olvasók kezébe. Jim Womack a LEI alapítója és korábbi elnöke az előszóban így fogalmaz: "Az ember hajlamos elfeledkezni az alapokról, amikor magasabb szintű módszereket alkalmaz. Gyakran találkozom olyan cégekkel, amelyek a lean menedzsment, stratégia és vállalati kultúra magas szintű ügyeire koncentrálnak, miközben elmulasztják a szilárd alap létrehozását azon a szinten, ahol a valódi munkavégzés zajlik." Az alapokhoz visszanyúló mű a lean területen újoncnak és veteránnak számító olvasóknak egyaránt tartalmas bevezetést kínál a lean elvekbe és megvalósításukba. A gyökerekhez tér vissza, és hangsúlyozza a tevékenység közben, gyakorlatban tanulás fontosságát egyéni és csapatszinten egyaránt. A tömör, átfogó, emellett gördülékeny stílusú, fekete-fehér ábrákkal illusztrált kötet a kiegészítő részben tartalmazza a TPS-fogalmak gyűjteményét magyar és angol nyelven, valamint egy sor standard űrlapot is, amelyek a TPS bevezetésekor használatosak a Toyota üzemeiben. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"