A klasszikus ind misztikus szövegekre általánosságban jellemző, hogy a megértés magasabb fokát célozzák meg: nem adják könnyen és olcsón magukat. A filológusok szerint valamikor a Kr. e. 2. és a Kr. u. 2. század között alkotó Patandzsali Jóga-szútrája egyike azoknak a megalapozó szövegeknek, melyek nélkül az ind vallásosság, s benne a jóga szerepe nehezen lenne érthető. Természetesen az aforizmákkal operáló tömör szöveg nem tud és nem is akar általános magyarázatként szolgálni, hozzájárul a szánkhja filozófia kiépüléséhez, árnyaltabbá teszi azt, de nem ad egy minden pillanatban alkalmazható kulcsot a tudásra szomjazó tanítvány kezébe. A jelen kiadás harminc év után Patandzsali szútrájának új magyar fordítását tartalmazza: mivel a jóga Magyarországon is hamar elmozdult a mainstream testedzés szintjére, érdemes olykor visszatérni a gyökerekhez, ha évezredes tanításokról van szó, csakis a tiszta forrásból vételezni a szomjoltó italt. Ebben lesz a jelen kötet a kereső lélek segítségére.