Az utóbbi két évben semmit sem változott se Greg Heffner testalkata, se íráskedve, így aztán már harmadik "ropinapló" kerülhet a bájosan idétlen kamaszhumorra fogékony olvasók kezébe. E ténnyel azonban - Greggel ellentétben - édesapja, Frank nem hajlandó megbarátkozni, és elhatározza, hogy nyeszlett sarjából fejlett izomzatú férfiút nevel. A zord apa, aki már korábban is dédelgetett hasonló terveket, ezúttal valóban a tettek mezejére lép, és nemcsak házi gyúrópaddal lepi meg a fiát, de beíratja fociedzésre is... A művet - amelynek a Könyvmolyképző Kiadó gondozásában kibocsátott magyar változatát a 201101330-as szám alatt ismertettük - most angolul vehetik kézbe a nyelvet jól bíró kamaszok.