Nincs azon semmi csodálkozni való, hogy a Brit Királyi Tengerészet történelmének lapjain nem szerepel a Balmoral nevű cirkáló eltűnésének históriája, az érdemes hadihajót ugyanis az éj leple alatt kötötte el Piszkos Fred. Tette nem ítélhető el teljesen, hisz azért követte el, mert egy hajó bérlésére nála lévő pénzt sajnos elrulettezte. Hajóra pedig szükség volt, hogy elindulhasson az expedíció Indokínába egy elveszett légionista felkutatására. Szegény Piszkos Fred, ha előre sejti, hogy egy angol hadihajó kapitányának ápoltsági szintjéig mosdatják, aligha vág bele a dolgokba.