Az egyiptomi Halottak könyve - Ani papirusza

A Bibliotheca hermetica név alatt futó sorozat harmadik darabja az egyiptomi Halottak Könyvének magyar fordítását adja át az érdeklődő olvasóknak. Egyiptom mindig is misztikus színben jelent meg az európai kultúrában, a jelen kötetből részletesebben megismerhetjük, mit gondolt a Nílus-menti civilizáció a túlvilágról. Mindenekelőtt érdemes néhány alapvető megállapítást tennünk a Halottak Könyvével kapcsolatban: a szöveg nem egy összefüggő prózai vagy verses mű, ehelyett egy papiruszra írt rövid szövegekből álló válogatásnak tekinthető, amely mágikus és rituális ismereteket és praktikákat közöl a halandónak, hogy a másvilágon, amikor az istenek előtt, az Ítélet Csarnokában megmérettetik a lelke, az ne legyen nehezebb Maato tollánál. Mivel nem összefüggő szövegről van szó, számos variáns keringett párhuzamosan a birodalomban, így az utókorra is számos eltérő változat maradt. Ezek közül az Aninak írt könyv a leghíresebb.