Az Asterix-sorozat legújabb kötete a mai Portugália elődjébe, Luzitániába kalauzolja az olvasókat. Asterix és Obelix tengerparti falujába megérkezik Valutakrizisz hajója, fedélzetén nemcsak sokféle áruval, türoszi bíbortól lojangi selymen át thébai mirháig, hanem egy idegennel is. Az illető Quisterpes néven mutatkozik be és a távoli Luzitániából érkezett. Elárulja a falu lakóinak, hogy egyszer járt már náluk, amikor is a falu melletti római építkezésen dolgozott rabszolgaként (minderről Az istenek otthona (legutóbb: 202511145) című képregény szól).