Asterix és Obelix legújabb kalandja egy olyan országba vezet, amelyben még nem jártak, méghozzá a mai Portugália elődjébe, Luzitániába. Egy neves helyi fűszerkereskedőt azzal vádolnak, hogy termékével meg akarta mérgezni Julius Caesart. Barátaihoz is eljutott a varázsital híre, akik a gall faluhoz fordulnak segítségért. Asterixék azonnal útnak indulnak, de tudják, nem elég kiszabadítaniuk Hatrequest, hanem az ártatlanságát is be kell bizonyítaniuk. Nyomozás közben megismerkednek a luzitánok életmódjával, szokatlan kiejtésükkel és a rájuk jellemző melankóliával.