A Hogyan lett Esterházy (201506172) című novelláskötet után egy "rendhagyó idegen szavak szótárával" jelentkezik Laik Eszter. Mind gyermekek, mind felnőttek számára szórakoztató kötetről van szó, amely Kárpáti Tibor színes rajzai kíséretében összesen száz idegen szó magyarázatát adja meg, egy-egy rövid, frappáns vers formájában. Olyan kifejezésekről van szó például, mint az abszurd, a bigott, a celeb, az export, a heterogén, az infláció, a kompromisszum, az optimista, a relatív, a valuta vagy a zsonglőr. A megértést megkönnyítendő, minden vers esetében a címben is jelzett idegen kifejezés ugyanolyan színnel van szedve, mint a vers szövegéből kiemelt magyar megfelelő. Álljon itt illusztrációként a koordinál szó verses magyarázata: "Ki koordinál, / nem ordibál, irányít és tervez. // Ki koordinál, / az trombitál: csapatot hív, szervez". "www.kello.hu © minden jog fenntartva"