Korábban klasszikus opera meseátiratával jelentkezett Acsai Roland: Offenbach, Csajkovszkij, Puccini műveit tálalva a gyerekeknek. Most a világirodalom egyik óriásának, William Shakespeare-nek kései darabját, A vihart írta át úgy, hogy a történet befogadható legyen az iskolás korosztálynak, és felkészítse őket a valódi színházi élményre, az eredeti Shakespeare-darab befogadására. Acsai állatmese-regénnyé alakította át a tizenhetedik századi színdarabot. Nála Proszpero és a lánya, Miranda aranyhörcsögök, akik Kukorica Királyság uralkodói. Legkedvesebb hobbijuk a hörcsögkerékben futás és a könyvek falása - szó szerint. Egy nap arra ébrednek, hogy a palotából rajtuk kívül mindenki eltűnt; kiderül, hogy Alonzo, a híres hódító érkezett meg hajnalban, és mindenki elmenekült előle. Kukorica Királyság új urai egy csónakba rakják Proszperót és a lányát, és elengedik őket a tengeren, vigyék őket a hullámok, amerre látnak. A végzet a bűzösborzok szigetére sodorja őket - vajon mi vár rájuk ott? ... A könnyen követhető, olvasható szöveget - amely csak amúgy "nyomokban tartalmaz" Shakespeare-t - fekete-fehér rajzok kísérik.