Karády Viktor és Kemény István történelmi monográfiája, amely a magyar zsidóság emancipációját, valamint a nemzetépítésben betöltött szerepét vizsgálja a 19. század második felétől a numerus claususig, eredetileg franciául jelent meg az akkor politikailag is aktív emigráns szerzők tollából két felvonásban (1978-ban, majd 1980-ban) az újonnan induló, neves francia folyóiratban, amelyet Pierre Bourdieu alapított. Fél évszázad elteltével végre lehetőség adódott arra, hogy ezt az izgalmas és hiánypótló feldolgozást, amely a magyar társadalomtörténetben számos kérdésre választ ad, magyarul is megjelentessék. Karády Viktor előszava, majd egy Ady-cikk után, amely a magyarság és zsidóság közös sorsa felett elmélkedik, a 19. századi magyar társadalom szerkezetét, erősen emancipatorikus és befogadó attitűdjét vázolják fel a szerzők.