Close
0 Kosár
Nincs termék a bevásárlókosárban.
Az összes kategória
    Filters
    Preferenciák
    Keresés
    8%

    Vörös Eirik története - Északi források

    4 591 Ft
    4 990 Ft
    - +
    Teljes leírás
    A 2012-ben elhunyt Bernáth István - irodalomtörténész, műfordító, a hazai skandinavisztika ikonikus alakja - évtizedeken át, áldozatos munkával fordította le sorra a kora-középkori viking sagairodalom darabjait (amelyekből már kaphattunk ízelítőt az Északi források sorozat előző három részében is). A most megjelenő kötetben életműve négy figyelemre méltó opusa kapott helyet: két ún. Vínland-saga (a Vörös Eirík története és A grönlandiak története) és két tizenharmadik századi izlandi elbeszélés (Az első grönlandi püspök és az Auđun és a medvebocs). A mű különlegessége, hogy e négy elbeszélést Bernáth nem pusztán átültette magyar nyelve, de azokat időrendi sorrendben egymás után szerkesztve, összekötő, áthidaló és magyarázó szövegekkel kiegészítve egységes történetté formálta. Célja nem más volt, mint hogy az óizlandi irodalom bemutatása mellett amennyire csak lehet, hiteles képet adjon Grönland felfedezésének és benépesítésének a folyamatáról, a vikingek korabeli grönlandi életéről, illetve a kirajzási kísérletről Észak-Amerika irányába. Koncepcióját - a megértést segítendő - Bernáth István az Előhang keretei között foglalja össze. A bőséges szövegközi magyarázatokkal, lapalji jegyzetekkel ellátott művet függelék zárja, benne a két Vínland-saga eredeti szövegének magyar fordításával, Voigt Vilmos utószavával, a témához kapcsolódó irodalom jegyzékével, valamint mutatóval. A kötet mindenkinek "kötelező olvasmány", aki skandinavisztikával, óizlandi irodalommal foglalkozik, illetve mélyebben érdeklődik a kor, a téma iránt. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"
    Termék részletes adatai
    Szerző Bernáth István (1928-2012)
    Kötésfajta kötött ; 4990,- Ft
    Vonalkód 9789631364996
    Nyelv magyar
    Egyéb szerzőség Voigt Vilmos (1940-) (utószó)
    Sorozatcím Északi források
    Alcím az izlandi, latin és rúnaírásos szövegforrások fordításaival, történelmi, hajózási és kartográfiai magyarázatokkal
    ÚK szám 201815099
    Cikkszám 3001036789
    Méret 0/0 (370)