A régi magyar útleírás-irodalom remeke Bölöni Farkas Sándor 1834-ben közreadott műve, mely fél éves nyugat-európai utazás után 1831-ben Amerikában tett körútjáról tudósít. Bölöni éles szemű megfigyelő, a hajóút szépségeit és kínjait ugyanolyan részletezően írja le, mint amilyen lelkes rajongással szól az amerikai intézményekről. Műve nem véletlenül került a cenzúra figyelmébe, ám mire 1835-ben betiltották, már második kiadása is elfogyott. Bölöni statisztikákat közöl, bemutatja az amerikai állami berendezkedést, az ottani szabad légkört, a virágzó kereskedelmet, lefordítja az amerikai függetlenségi nyilatkozatot, beszámol Jackson elnökkel való találkozásáról, bemutatja az iskolarendszert, a bíráskodást, a polgári klubokat, és romantikus rajongással ír arról, hogy mennyire másként állnak az amerikaiak a dolgokhoz, mint Európában, jól érzékeltetve, hogy rendi kiváltságok, különös adók és egyebek nélkül is virágzó állam működhet, sőt. "Az első az: hogy midőn Amerikába beléptünk, senki tőlünk, sem egyik útitársunktól is passzust nemcsak hogy nem kért, hanem még csak nevünket sem kérdezte, s odamenetelünk senki figyelmét magára nem vonta... Végigmentem emlékezetemben az Európa políciai rendszerein, s azoknak nagy részét vagy azon állításon alapultaknak találom, hogy: az ember természeténél fogva csalónak születik, vagy hogy mívelődés és a társaság viszonyai őket csalókká teszik. S mely ellenkezőség Amerikában! Az Amerika törvénye azt állítja, hogy minden ember egyforma jussokkal s egyformán becsületesnek születik. Az amerikai polícia azt teszi fel, hogy az utazóknak nagyobb része becsületes emberekből áll, s személyes szabadságok megbántása lenne őket mindnyájon azon sértő szabályok alá vetni, melyek csak egynéhány rossz emberért találtattak fel." Ez a kritikus látásmód és remek stílus teszi ma is igen élvezetessé a több mint kétezer-ötszáz mérföldes utazás krónikáját. Széles körben érdemes ajánlani az Országos Széchényi Könyvtár által üzemeltetett elektronikus adatbázis (MEK) szövegén alapuló, jegyzetekkel záródó kiadványt. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"