A huszadik századi belorusz irodalom egy kiemelkedő alakja, Vlagyimir Korotkevics egyik legismertebb művét fordította magyarra Horváth Iván. A Sztah király szörnyű vadászata eredetileg 1964-ben jelent meg, meghozva írójának az elismerést, népszerűséget. Műfaja történelmi krimiként határozható meg; Korotkevics a tizenkilencedik század második felének Fehéroroszországát festi meg nagy átéléssel, a teljesség igényével - és nem kis társadalomkritikai éllel - panorámaképet adva a kor Belaruszáról, beleértve annak kulturális és politikai sajátosságait, politikáját, nyelvét, néprajzát. A történet főszereplője egy Andrej Beloreckij nevű fiatalember, lelkes ifjú néprajzkutató. Andrej éppen egy lápvidéken próbál boldogulni, amikor letéved az útról, és a végzet a Janovszkij-birtokra sodorja.