Petőfi Sándor hetvenhét költeményét tartalmazza, eredetiben és magyar fordításban a rendkívül termékeny fordító Tomschey Ottó legújabb kötete. A fordítás alapjául minden esetben a Petőfi Sándor összes költeményei (Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1974) mára már klasszikus gyűjteménye szolgált. A szintén kétnyelvű előszót követően, a kiadvány baloldalán a magyar eredetit, a jobboldalon pedig az angol fordítást találjuk, a keletkezés éve szerint fejezetekbe rendezve (1842-től 1849-ig). Olyan versekről van szó egyebek mellett, mint Az én mátkám, a Füstbement terv, Az Alföld, a Fa leszek, ha..., a Szabadság, szerelem!, A farkasok dala, A XIX. század költői, a Falu végén kurta kocsma, a Szeptember végén, a Föltámadott a tenger vagy a Golyók sivítanak, kardok csengenek. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"