Lázadó költők

Végre magyarul is olvasható Wallace Fowlie eddig több nyelven megjelent Lázadó költők (The Rebel as Poet) című könyve, amelynek Jim Morrison (1943–1971) és Arthur Rimbaud (1854–1891) halálának ötven, illetve százharminc éves évfordulója ad aktualitást. A szerző 1968 táján levelet kapott egy bizonyos Morrison úrtól, amelyben az köszönetet mondott a professzornak Rimbaud összes versének angol fordításáért: „Kedves Wallace Fowlie! Csak köszönetet szerettem volna mondani a Rimbaud-fordításért. Jól jött, mert nem olvasok túl könnyedén franciául. (…) Rockénekes vagyok, és a könyvét mindenhova magammal viszem.” Az akkor hatvan éves, népszerű irodalomtanár persze egyáltalán nem volt járatos a kortárs könnyűzene világában. Aztán – lévén a diáklázadások korában járunk – ifjú hallgatói kioktatták, és Fowlie, amikor először hallotta a The Doors zenéjét, rádöbbent, milyen hatása volt Rimbaud Morrison dalszövegeire. A memoárok mestereként számon tartott szerző művében a két fiatal költő életét bensőséges perspektívából idézi fel.