Harmadik részéhez érkezett az öt kötetesre tervezett, Nietzsche utolsó, töredékekben és kéziratokban fennmaradt művének, A hatalom akarásának a közlése: a hagyatékában fellelt eredeti szövegeket Óvári Csaba fordította és állította össze. A jelen kiadás alapját a keletkezés időrendjét szigorúan követő Colli-Montinari kritikai kiadás (Sämtliche Werke, München–Berlin–New York, Deutscher-Taschenbuch Verlag-Walter de Gruyter, 1980) kiépezi, melyet a szerkesztők - a központozás olykor komoly hiányosságaival jellemezhető szöveghűséget és időrendet megtartva - tematikus csoportosításban adnak közre. A hatalmas anyag - hellyel-közzel követve Nietzsche tervezetét - középső darabja azzal a fogalommal foglalkozik, amely nemcsak az eredeti mű alapgondolata és címadója, de egyben a nietzschei filozófia egyik sarokköve is, vagyis: a hatalom akarása. Ez olvasatában nem más, mint az együtt mozdulás az élet örök, megállíthatatlan körforgásával, a keletkezés-elmúlás, öröm-bánat ciklikussággal, s egyben az örök visszatérés elvének dionüszoszi igenlése, az akarattal bíró lények fő hajtóereje, a kreativitás, fejlődés, magunkon való felülemelkedés lényege. Nietzsche nemcsak arról ír, hogy a különféle embertípusoknál mindez milyen formában manifesztálódik, de egyben megszabja a "gyengék" és "erősek" küldetését is, melynek értelmében az előbbiek feladata az utóbbiak fenntartása, akiknek az energiája a magaskultúra megteremtésére megy el. Természetesen mindez csak az alapgondolat, amelyet aztán különféle perspektívákból finomít és részletez, felvázolva egyben az "örök visszatérés tanát" is. Az Óvári Csaba tanulmányértékű utószavával záruló munka minden, a nietzschei életművet mélységében tanulmányozó olvasónak kötelező darab, amelynek ott van a helye előzményei mellett a filozófiai gyűjtemények polcain. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"