Teodora Dimova eredetileg 2019-ben megjelent regénye (Поразените) magyarul is olvashatóvá vált Kovács Gergely Lajos értő fordítása, illetve a Napkút Kiadónak köszönhetően. A szerző egyike a kortárs bolgár irodalmat meghatározó alkotóknak, akik regényeikkel és novelláikkal, valamint a közelmúlt és a jelen társadalmi és egzisztenciális kérdéseire reflektáló színdarabjaikkal szólnak úgy a bolgár, mint a külföldi olvasókhoz. Dimova regényének történetével a magyar olvasók is hamar azonosulni tudnak, mivel a szovjet megszállást követő kommunista rezsim diktatórikus volta, az intézményesített terror szülte trauma a mai napig meghatározza a régió népeinek történelmi tapasztalatát. Az írónő nem akarja szépíteni a múltat, nem akarja hamis nosztalgiával bevonni a bolgár rendszerváltást megelőző éveket.