Angelo Brelich (1913-1977) anyai ágon magyar származású neves olasz vallástörténész, a Római Egyetem professzora volt, aki a második világháború éveiben fordította le magyarra Csuang-ce (i. e. 4-3 szd.)vallásbölcseleti írását, illetve annak foglalatát, európai ember számára is érthető, követhető átiratát. Ez a mű hetvenöt év elteltével kerül most ismét kiadásra a Hermit gondozásában. Csuang-ce a korai taoizmus meghatározó egyénisége, aki a spirituális szabadságot, a Tao csi-ben megnyilvánuló határtalanságát és spontaneitását, a misztikus intuíció és a Taóval való egyesülés fontosságát. Brelich által interpretált műve első fejezetében a Tao fogalmát, mibenlétét magyarázza, majd olyan témákat jár körül, mint a tudomány és erkölcs viszonya, az állam, valamint az élet és halál körforgása. Az utolsó részben gyakorlati tanácsokkal, útmutatásokkal látja el követőit (Ne fitogtassuk képességeinket!; A természetes élet boldog élet; Ne aprózzuk fel a nagy dolgokat!; A legnagyobb rossz a külsőségekhez való kötöttség; A bölcs nem vágyik tisztségekre stb.). Az egyébként klasszikusnak számító mű nem tartalmaz jegyzeteket, kísérő tanulmányt, így beszerzése csak közkönyvtáraknak ajánlható. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"