Sólem Aléchem világhírű regénye, a Tóbiás a tejesember még a hatvanas évek elején musical formájában került a Broadway színpadára, majd a későbbiekben, egy világhírű filmen is megelevenedik Tevje és családjának története. Ekként vélhetően talán nincs is olyan olvasó, aki ne hallott volna a regényről, vagy ne látta volna filmen, a Hegedűs a háztetőn címmel vetített, hatalmas sikert arató történetet. A 20. század első évtizedében játszódó regény az ukrajnai, orosz zsidók lakta faluban, Anatevkán játszódik, ahol a főszereplő, Tevje, a szegény tejesember és felesége, Golde egy már letűnőben lévő tradicionális világot képviselnek, és körömszakadtáig ragaszkodnak régi értékrendjükhöz, a hagyományos családeszményhez, amelyet a zsidó közösség és vallás előírásai határoznak meg. Azonban szeretett lányaik házasságkötését már nem ezek az eszmék igazgatják. A középső lány, Hódel egy kijevi marxista zsidó fiúval, Percsikkel köt szerelmi házasságot, a legidősebb lány Cejtel egy szegény zsidó szabóhoz, Mótelhez megy férjhez. Az erősödő antiszemitizmus és a népük megsemmisítésére szervezett pogromok miatt azonban el kell hagyniuk, ősi földjüket, Anatevkát. A jelen kötet írója, Alexandra Silber, aki énekesnőként maga is játszotta Hódel szerepét a musicalben, azt gondolta tovább, miként alakult Hódel és Ceitel élete a kiűzetés után. Percsik, Hódel szerelme, felforgató eszméi miatt szibériai száműzetésbe kerül, és ekkor felesége elindul, hogy önként vállalt fogságban, a szibériai táborban férje mellett lehessen. A tábor nyomorúságos körülményei között visszatekint régi életére, és ennek nyomán a megelevenedő képek az olvasó elé tárják a boldog idők, szeretetben megélt emlékezetét. Percsik az embert próbáló munka és a nyomorúságos ellátás miatt beteg lesz, Hódel odaadóan ápolja, miközben kiderül, hogy a férfivel ezidáig, eszméi miatt ellenséges nagybácsi, halála után unokaöccsére hagyta hatalmas vagyonát. Percsik ezzel már nem tud mit kezdeni, mert „földalatti” kapcsolatai révén a szibériai száműzetésben is folytatja a rendszer elleni szervezkedést, és ezért életével kell fizetnie, de Hódel férje halála után folytatja a jobb és szebb világ felépítése mellett hitet tévő Percsik forradalmi tevékenységet. Ceitel, akinek időközben gyermekei születtek, levelet ír Hódelnek, s bár ez a levél soha nem jut el a címzetthez, mindketten érzik a közöttük lévő, eltéphetetlen szeretet erejét, amelyet az Anatevkában eltöltött évekből és szüleik, a halál után is múlhatatlan szeretetéből táplálnak. Szépen megírt regény, érdemes ajánlani mindazoknak, akik az előzményeket ismerik. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"