A magyarul Sorsszimfónia (200224187) címmel megjelent, ezúttal angolul olvasható regény főhősének, Bergnek az életét ugyanolyan sötét akkordok szövik át, mint Beethoven V. szimfóniáját. A furcsa, rosszul öltözött férfival, az egykor tehetséges zongoraművésszel a szerző egy hosszú, Moszkvába tartó utazás során ismerkedik meg, aki az elnyűtt kottalapokba csomagolt elemózsiája kapcsán tárja ki a szívét. A zongoraművész hol egyes szám első személyben, hol a kívülálló objektivitásával kommentálja a megélt borzalmakat. Élete a sztálinizmus időszakára, a tisztogatások, a második világháború éveire esik, és - szinte törvényszerűen - a Gulagra való száműzetést sem kerülhette el. A magyar olvasó tudja, hogy a bizonytalan "hol talp, hol kerék" élet, a kilátástalanság, a fizikai és lelki gyötrelmek, családok pusztulása és eltűnése, a munkába vagy az alkoholba menekülés nemcsak a szerző utastársa képzeletének szüleménye, hanem maga volt a szovjet valóság, ami elől Makine is Franciaországba menekült. A regény nem közelíti meg A francia hagyaték (legutóbb: 201108264) című Goncourt-díjas regényének színvonalát, de a sötétebb "tónusú", a valóságot a szépirodalom eszközeivel megfogalmazó művek iránt érdeklődő olvasóknak érdemes ajánlani. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"