A tíz éve Marosvásárhelyről áttelepült nyugdíjas jogász házaspár, Borbély Bartis Júlia és Borbély Bartis Endre öt évet szánt arra, hogy megalkossa a Budapest - utcaneveiben mesélő történelem című enciklopédikus munkát. Az ötlet abból a tapasztalatukból fakadt, hogy többször az 1-es villamoson utaztak, és arra döbbentek rá, hogy a gyerekek, sok esetben a felnőttek sincsenek tisztában a Trianon után elcsatolt területek településeinek neveivel, amelyek akár utcanév-táblájukon is szerepelnek (a sok hasonló név egyébként azzal magyarázható, hogy a trianoni békeszerződés után Budapest városatyái sok utcát neveztek el az új határokon túli települések, tájak magyar neveiről, hogy elevenen éljenek a köztudatban). Az utcanevekhez kapcsolódó magyarázatok öt nagyobb fejezetben szerepelnek a vaskos könyvben: elsőként Erdély, majd a Felvidék, Kárpátalja, a Délvidék és Burgenland elcsatolt területei, végül egy rövidke egység az egykori Árva és Szepes vármegyékből Lengyelországhoz csatolt huszonöt település közül két utcanév-adó (Jablonka és Nedecvár) történetéről mesél. Ezt követően az elcsatolt területeken született, ott naggyá lett alkotók, művészek, közéleti személyiségek fejezete következik. A könyv végén egy külön fejezetet szántak a szerzők a Kárpát-medence honfoglalás előtti népeinek, törzseinek, majd képmelléklettel, címjegyzékkel és bibliográfiával záródik a vaskos kiadvány."www.kello.hu © minden jog fenntartva"