Az ELTE Bölcsészettudományi Kara és a Kodolányi János Főiskola 2013 novemberében lezajlott, szokásos évi alkalmazott nyelvészeti konferenciáját Nyelv és kép címmel rendezték meg; az ekkor elhangzott kereken 50 előadás szerkesztett változatát tartalmazza a gyűjteményes kötet. A konferencia és a könyv címében szereplő "kép" nagyon tág fogalom, éppen úgy jelenti a vizuális ábrázolást, mint a személyiség önképét, egyaránt jelenti a vers alapját képező szóképet és a stílus képi erejét, vagyis a szöveg plasztikusságát adó fölidéző hatást, netán jelenti a sztereotípiákat, toposzokat és idiómákat. A szerzők nevének ábécérendjében közölt dolgozatok egyik jelentős csoportját azok teszik ki, amelyek a vizualitás kérdéskörével foglalkoznak (Gecső Tamás írása a piktogramokról, Nádai Julianna és Garai Anna cikke az okostelefonok, tabletek képmegjelenítéséről, Schrim Anita tanulmánya az óriásplakátok képi és szöveges elemeiről, Spannraft Marcellina írása a látott színpadképek nyelvi tolmácsolásáról, Taczman Andrea dolgozata a képek oktatásban való használatáról, Takács Izabella cikke a szerbiai sajtó képhasználatáról). Az írások jelentékeny hányada az irodalmi művek szóképeivel foglalkozik, így Orbán Ottó költészetének képi sajátosságaival (Boda István Károly – Porkoláb Judit), a képiség nyelvi megjelenítésének lehetséges formáival (Horváth Katalin), a nőkép metaforáival (Kegyesné Szekeres Erika), a képeknek Ady költészetében (Kiss Tímea) és József Attila lírájában (Lőrincz Julianna) betöltött szerepével. Néhány tanulmány az idegen nyelvek (így angol, orosz, francia, spanyol, japán) képalkotásával; néhány írás a képnek az oktatásban való használatával foglalkozik, ismét néhány az élőbeszéd frazeológiájával és bizonyos műfajok (mint a nekrológ) képszerűségével. Más szerzők a műfordítások idióma-használatát vagy épp a tömegkommunikáció beszélgetős műsorainak nyelvhasználatát veszik górcső alá. A szakirodalmi hivatkozásokkal, forrásjegyzékekkel kiegészített 50 dolgozatot közlő gyűjteményes kötet nagy nyelvészeti állományokban kaphat helyet. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"