Mikszáth Kálmán két művét dolgozta át és rövidítette le a gyerekek számára Nógrádi Gergely. A Szent Péter esernyője kétségkívül Mikszáth egyik legismertebb műve. E kisregény terjedelmű, harmatosan üde történet valójában egyetlen, igaz, részletesen kidolgozott anekdota arról, hogy valaki akkor is elérheti a boldogságot, ha egy nagy vagyon - mellesleg jogos öröksége - után nyomoz, de helyette a tökéletes szerelmet találja meg. A meseszerű cselekmény, az idilli pillanatok ragyogása, a tanítanivalóan mesteri kompozíció és a leheletfinom humor azonban odavész a sivár átiratban. Ugyanígy járt sajnos a nagy Mikszáth-regények egyike, a Különös házasság is, melynek eredetije remek, sokfelé vágó anekdotafüzér, a mikszáthi próza minden ízét-zamatát magába sűrítő, az idillt, a groteszket, az iróniát, az éles szatírát, a nagyszerű életképeket, a történelmi, sőt áltörténelmi hangulatot kavargó gazdagságban fel- és kihasználó epikus mű, amely Dőry Mária és Butler János kényszerházasságának történetén keresztül propagálta a polgári házasság bevezetésének szükségességét, miközben remekbe szabott jellemrajzok révén mutatta be az úri osztály önkényességét, a dzsentrik hanyatlását. A gyenge másolatok helyett (amelyek sajnos még a címlapon is Mikszáth neve alatt jelentek meg), minden olvasónak inkább az eredeti műveket ajánljuk: a Szent Péter esernyőjét legutóbb (az Akkord gondozásában) a 202223274-es tételszámon, a Különös házasságot pedig (a Nemzeti könyvtár sorozatában) a 201708195-ös ÚK-szám alatt ajánlottuk. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"