P. G. Wodehouse neve, ha a huszadik századi angol prózáról van szó, minden bizonnyal ismerősen cseng az olvasóknak. A szórakoztató könyveiről ismert szerző műveit már igen korán, a húszas-harmincas években elkezdték lefordítani magyarra. A jelen mű első megjelenése is 1928-ban, kicsivel kevesebb, mint egy évszázaddal ezelőtt esett meg, a jelen kötet az ismert történet újrafordítását foglalja magában. Borsos Balázs némileg leporolta és új életet lehelt ebbe a kedves és viszonylag egyszerű történetbe, amelyet Wodehouse korai művei között tartanak számon. Amikor Elsa Keith és Martin Rossiter, a friss jegyesek csendben és békességben ücsörögnek egy juharfa alatt, csak annyit látnak, hogy Betty, vagyis Miss Silver igen feldúltan lépett ki a házból, ahol megszálltak.