Bár Arany János már 1846-ban megismerte Aristophanés darabjait, fordítani csak 1870-ben kezdte a szójátékok és neologizmusok miatt komoly kihívást jelentő görög szövegeket. Néhány év alatt az összes Aristophanés-darabot átültette magyarra, miközben lelkiismeretesen végezte az akadémia főtitkárának hivatali teendőit. E vaskos kötetben, az első kritikai kiadást követően (201924157) a következő Aristophanés-fordítások kerültek: A Béke, Az Acharnaebeliek, A Madarak, A Békák. Lévén kritikai kiadásról van szó, a fordítások kéziratain található minden szövegváltozat bekerült a kötet apparatus criticusába, amely így a kutatók számára is hozzáférhetővé teszi az Arany-kéziratok ezen rétegét, tovább bővítve az Arany-filológia kutatható aspektusait.

Szolgáltatásaink minőségének folyamatos, magas szinten tartása érdekében a weboldalon cookie-kat használunk, annak érdekében, hogy biztonságos böngészés mellett a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk.

További információk

Aristophanés-fordítások 2.

További ajánlataink

Toldi estéje - Buda halála

A nagyidai cigányok - Bolond Istók

Balladák / Rege a csodaszarvasról

Toldi - hangoskönyv - Bálint András előadásában (hangoskönyv)

Toldi

Családi kör

Este van, este van

Toldi

Toldi (Talentum diákkönyvtár) (Új kiadás)

Arany János - balladák - János Arany - ballads

Toldi (Helikon zsebkönyvek 55.)

Arany János jegyzetei - A magyar irodalom története és Aesthetica 1859

A Jóka ördöge

Toldi - Jankovics Marcell rajzaival

Keresés

Aristophanés-fordítások 2.

További ajánlataink

Árinfó