Az ismert népköltést választotta kötete címének Jakab István, hogy bemutassa: milyen szerepe volt a katolikus egyháznak a moldvai csángók elrománosításában (a munka egy 2006-os tanulmány átdolgozott, kibővített és aktualizált változata). A könyv alapvetően abból a tételből indul ki - és végig azt taglalja -, hogy a moldvai csángóság és a katolicizmus gyakorlatilag szétválaszthatatlanok. A szerző elsőként röviden bemutatja az eddigi csángókutatást, majd rövid történeti áttekintést nyújt a kezdetektől a modern román állam megalakulásáig. Külön fejezet mutatja be a moldvai katolikus egyház román nemzetpolitikai szerepvállalását, kitérve a román oktatásra, a római katolikus egyházszervezetre, Románia és a Vatikán kapcsolataira. A szerző természetesen vizsgálja a csángók nemzeti, nemzetiségi és vallási identitását, majd ismerteti a jellemző foglalkozásokat és az elvándorlás folyamatát is. Szó esik a magyar nyelv szerepéről és megítéléséről, a magyar nyelvoktatásról a kommunista ideológia szolgálatában. Az utolsó rész az 1989 óta eltelt időszakot, a demokratizálódást és a globalizáció hatásait vázolja fel, kitérve a mai magyar nyelvoktatásra, a magyar nyelvű római katolikus szentmise kérdésére és a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége tevékenységére. A hasznos dokumentumokkal záródó kötet széles körben ajánlható beszerzésre. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"