Tasso a 11. század végi első keresztes hadjáratnak állított emléket húsz énekből álló művében, mellyel - Homéroszt követvén, Zrínyinek is példát mutatva - megteremtette a keresztény hőseposzt. A történet szerint a keresztes hadak immár hat éve táboroznak nem messze Jeruzsálemtől, de a belső viszályok miatt a támadás elakad. A keresztes seregeket Gottfréd vezeti, míg Jeruzsálem királya, Aladin felkészül arra, hogy a támadást elhárítsa. A szerző egy fiatal pár példáján mutatja be a keresztény önfeláldozást: Aladin palotájában őriztet egy Mária-képet, mert úgy gondolja, hogy addig nem foglalhatják el Jeruzsálemet. A kép azonban eltűnik, s a király a város keresztény lakosságát akarja ezért lemészárolni, ám egy fiatal keresztény lány és egy fiú - ártatlanul - felvállalja a tettet (később megmenekülnek, mert egy pogány nő bebizonyítja ártatlanságukat). További szerelmi jelenetek sem maradhatnak ki a műből: a pogány oldalon álló Erminia, a szultán lánya szerelemre lobban Tankréd lovag iránt, aki viszont Clorindába szerelmes, s fontos szerep jut Armida tündérkertjének is. A monumentális eposz számos fordulóponttal szolgál - Tankréd megöli szerelmét, Clorindát, Rinaldo lovag az ármánykodó Arminia fogságába esik, Aladin pedig lángoszloppal védi az erdőt, hogy a keresztények ne tudják kivágni a fákat -, végül Isten, meghallgatva az imákat, esőt küld, s a varázs eloszlása után a keresztesek bevehetik Jeruzsálemet. Az ezúttal is Hárs Ernő fordításában, igényes kivitelben megjelenő mű a műfaj klasszikusai iránt érdeklődőknek ajánlható. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"