Egy francia nyelven alkotó belga írónő, Agnès Dumont még 2011-ben megjelent novelláskötete rendelhető most eredeti nyelven. A szerző szülővárosa, Liège és annak külvárosi negyede szolgál háttérként a gyűjtemény tizenöt novellájához, amelyek - a való élethez hasonlóan - a mindennapok olykor megnyugtató, máskor ijesztően megbillent képeit, a maguk hétköznapiságában megragadó epizódjait villantják fel az olvasók előtt. Az elbeszélések szereplőinek közös vonása, hogy valamennyien a körülöttük élők közönyétől szenvednek. Ugyanakkor - Dumont tükrében - képesek a finom öngúnyra és karcosabb cinizmusra is - néhányan pedig készek szinte bármire egy kis elismerésért, szeretetért... Agnès Dumont ebben a városban él és tanít irodalmat. A sort a Ne changez rien (Semmin se változtass) című írás nyitja meg, és a címadó novella zárja (J'ai Fait mieux depuis; Azóta jobban vagyok), s e kettő közt még olyanokat olvashatunk, mint a La Griotte (A meggy), a L'héritage (Az örökség), a Grande pointure (Nagyméretű cipő) vagy az En attendant Zoé (Zoéra várva). Az akár nyelvgyakorlásra is alkalmas kortárs elbeszéléskötet francia nyelvű gyűjteményekben helyezhető el.