A magyar nyelvet bemutató eddigi legátfogóbb kézikönyvsorozat újabb darabja kerülhet a könyvtárak polcaira. Az öt év folyamatos kutatómunka és szerkesztés nyomán összeállt kiadvány összegyűjti a ma használatos idegen szavak legjavát az eddigi legnagyobb terjedelemben. Szükség is van erre, hiszen az ezredforduló utáni szóhasználatban nagy változások következtek be. Mindez több mint 40000 önálló címszót, 56000 jelentést és 10000 utalót takar. Anyagát a hagyományos műveltség (főleg ógörög, latin, francia, német eredetű) szavaiból, a mai kultúra, köznapi nyelvhasználat, a tudomány és a szakmák köréből meríti, de kiterjed a szubkultúrák és a technika legfrissebb, főleg az angolból eredő kifejezéseire, sőt a határon túli magyar régiók idegen szavaira is. A szavak mellett számos kifejezést, mozaikszót, rövidítést és csak szóösszetételekben használatos nyelvi elemet is bemutat. Mindezeken túl a meghonosodott jövevényszavak, és a ritkábban használatos, régies, ám irodalmi művekben előforduló idegen szavak is bekerültek a szótárszerkesztés klasszikus szabályai szerint megalkotott kötetbe. Az idegen szavak szótárainak történeti áttekintését, a kötet anyagát és a forrásokat bemutató előszót egy igen részletes használati útmutató követi, de jelmagyarázat formájában a belső borítón is kapunk segítséget a használathoz. Az előszóból megtudjuk, hogy az anyaggyűjtésnél nem csak már rögzített szavakat, de várhatóan csak rövid életű, ám a mai magyar írott és szóbeli, vagy elektronikus nyelvhasználatban előforduló, adott esetben egyáltalán nem közismert szavakat is felvettek. A törzsanyagban a vastaggal kiemelt címszó után annak eredete, szakterülete, magyar megfelelője mellett kifejtő jelentésmeghatározást, a kiejtés jelölését, illetve a magyar írásváltozatokat is megadja az összeállító. Forrásként a beszélt és írott mai nyelvhasználat mellett szakmonográfiák és a legkülönfélébb szótártípusok, lexikonok, nyelvi korpuszok széles körét használták. A kötetnek valamennyi könyvtártípus kézikönyvtárában helyet kell kapnia. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"