Fokföldi Tivadar rendőrfőhadnagy, akit csak Fokinak becéznek az őrsön, nem tud disztingválni, általában rosszkor van rossz helyen, épp ezért még a yardon belül is utálják és bármilyen osztályra is helyezik, ott mindenáron szabadulni akarnak tőle. Hiába jó nyomozó, ha többen mondanák el a gyászbeszédét inkább, mint ahányan gratulálnának neki egy sikeres ügy lezárása után. A vicces szöveggel megírt regény egyik főszereplője ő. A dolgok viszont megváltoznak, mikor egy Amerikából hazatérő ifjú titán, Zsombhor (a h betű nem ejtendő) Zsolt lesz a társa és kapnak egy komoly ügyet: egy lövés dördült el a kerületben, de nem tudni, vajon ki lőtt és lőttek-e egyáltalán? A hadnagy amerikai egója és a magyar valóság pedig néha összeütközik.